Conditions d'utilisation de HotelsByDay

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION. EN ACCÉDANT AUX APPLICATIONS HOTELSBYDAY OU À TOUT SERVICE, OU EN LES UTILISANT, VOUS ACCEPTEZ CES CONDITIONS.

EN UTILISANT LE SITE WEB OU L'APPLICATION MOBILE HOTELSBYDAY, VOUS ÊTES RÉPUTÉ AVOIR LU ET ACCEPTÉ LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES.

Les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions ») régissent votre accès et votre utilisation de l'application iOS, de l'application Android, de l'application web mobile et du site web www.hotelsbyday.com (collectivement, l'« Application ») fournis par HotelsByDay, LLC (« HotelsByDay », « nous », « notre » ou « nos »), ainsi que toutes les fonctionnalités, contenus, outils et services accessibles via l'Application et l'achat de services d'hébergement par le biais du Service. L'Application et ces services sont collectivement désignés par le terme « Service ». Les présentes Conditions ne modifient en rien les termes et conditions de tout autre accord que vous pourriez avoir conclu avec HotelsByDay concernant le Service (ou toute partie de celui-ci). Si vous utilisez le Service pour le compte d'une entité, vous déclarez et garantissez être autorisé à accepter les présentes Conditions au nom de cette entité et que celle-ci accepte d'être responsable envers HotelsByDay en cas de violation des présentes Conditions.

Votre utilisation du Service est soumise à la version des présentes Conditions en vigueur au moment de votre utilisation.

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions à tout moment et vous renoncez à tout droit de recevoir une notification spécifique de ces modifications. Si vous continuez d'accéder au Service ou de l'utiliser après la publication de modifications apportées aux présentes Conditions, nous considérerons que vous les avez acceptées. Par conséquent, vous devez consulter régulièrement les présentes Conditions afin de vous assurer de bien comprendre les modalités d'accès et d'utilisation du Service. Si vous n'acceptez pas les Conditions modifiées, vous devez cesser d'accéder au Service et de l'utiliser.

Si vous avez des questions concernant l'utilisation du Service, veuillez nous envoyer un courriel à [email protected] .

politique de confidentialité

Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour obtenir des informations sur la manière dont nous recueillons, utilisons et divulguons les renseignements personnels identifiables de nos utilisateurs.

Conditions générales d'utilisation de l'appareil

Vous reconnaissez et acceptez que votre utilisation du Service doit également être conforme aux règles d'utilisation établies par la plateforme de votre appareil mobile ou votre fournisseur de services.

Données d'inscription ; Admissibilité

Pour accéder à certaines sections et fonctionnalités du Service, vous devrez peut-être vous inscrire auprès d'HotelsByDay. Si vous vous inscrivez, vous devrez : (i) fournir des informations exactes, à jour et complètes vous concernant, conformément aux formulaires d'inscription, de connexion et/ou d'enregistrement mis à disposition par le Service (les « Données d'inscription ») ; (ii) maintenir et mettre à jour rapidement les Données d'inscription, ainsi que toute autre information que vous fournissez à HotelsByDay, afin qu'elles restent exactes, à jour et complètes ; et (iii) accepter tous les risques liés à un accès non autorisé aux Données d'inscription et à toute autre information que vous fournissez à HotelsByDay.
HotelsByDay n'est aucunement tenu de conserver une trace de votre compte ni des données ou informations que vous auriez pu y enregistrer ou lors de votre utilisation du Service. Vous n'êtes autorisé à créer et à utiliser qu'un seul compte pour le Service et il vous est interdit d'utiliser de faux profils ou autres identités dissimulées lors de son utilisation.

Vous n'êtes aucunement tenu d'utiliser ou de continuer à utiliser le Service et pouvez cesser de l'utiliser sans préavis à HotelsByDay.

Vous ne pouvez pas utiliser le Service si vous avez moins de 18 ans (ou l'âge de la majorité dans votre juridiction).

Subvention et restrictions

Sous réserve des conditions générales et des limitations énoncées dans les présentes, HotelsByDay vous concède une licence non exclusive, non transférable et révocable vous autorisant à utiliser l'Application sur tout appareil mobile dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez. Les termes de cette licence s'appliquent également à toute mise à jour fournie par HotelsByDay qui remplace et/ou complète l'Application d'origine, sauf si la mise à jour est accompagnée d'une licence distincte, auquel cas ce sont les termes de cette dernière qui prévalent.

Vous vous engagez à ne pas effectuer, et à ne permettre à aucun tiers d'effectuer, les actions suivantes : (i) distribuer ou mettre l'Application à disposition sur un réseau où elle pourrait être utilisée simultanément par plusieurs appareils ; (ii) louer, céder, prêter, vendre, redistribuer ou concéder en sous-licence l'Application ; (iii) copier, décompiler, procéder à une ingénierie inverse, désassembler, tenter d'obtenir le code source, modifier ou créer des œuvres dérivées de l'Application, de ses mises à jour ou de toute partie de celle-ci (sauf dans la mesure où l'une des restrictions susmentionnées est interdite par la loi applicable) ; ou (iv) supprimer, modifier ou masquer tout avis de droit d'auteur, de marque ou autre droit de propriété figurant sur ou dans l'Application.

En cas de violation de l'une des restrictions susmentionnées, votre droit d'utiliser l'Application sera immédiatement suspendu et vous serez réputé avoir enfreint les droits d'auteur et autres droits de HotelsByDay, ce qui pourrait entraîner des poursuites et le versement de dommages et intérêts. HotelsByDay se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans les présentes Conditions.

Consentement à l'utilisation des données et des communications mobiles

En contrepartie de l'accès au Service que vous fournit HotelsByDay, vous consentez à ce que HotelsByDay collecte et utilise des données techniques, des informations personnelles et des informations connexes relatives à votre utilisation du Service, notamment vos coordonnées et les informations techniques concernant votre appareil, votre système, vos logiciels d'application et vos périphériques. Ces données sont collectées périodiquement afin d'assurer le bon fonctionnement du Service, les mises à jour logicielles, l'assistance produit et les autres services. Vous consentez également à ce que nous communiquions avec vous au sujet du Service.

Compatibilité avec les appareils mobiles

HotelsByDay ne garantit pas que le Service sera compatible ou interopérable avec votre appareil mobile ou tout autre matériel, logiciel ou équipement installé sur ou utilisé en lien avec votre appareil mobile.

Frais d'opérateur

Ce service nécessite et utilise un service téléphonique, un accès aux données et la messagerie texte. Des frais d'opérateur peuvent s'appliquer pour les appels, les données et les SMS, et vous êtes responsable de l'ensemble de ces frais.

Descriptions des produits

HotelsByDay s'efforce de fournir des informations aussi précises que possible. Si vous avez des raisons de croire qu'une chambre d'hôtel réservée via le Service ne correspond pas aux descriptions, vous devez contacter HotelsByDay immédiatement (et au plus tard trois jours ouvrables après la date d'arrivée). À défaut, le traitement de votre réclamation pourrait être compromis.

Prix affichés

HotelsByDay ne garantit pas que les prix annoncés par le biais du Service représentent (i) le prix le plus bas pour une chambre d'hôtel dans chaque région à une date donnée ou (ii) le prix publié pour une chambre d'hôtel sur un autre site Web ou une autre publication non affiliée à HotelsByDay dans chaque région à une date donnée.

Achat de chambres auprès d'HotelsByDay

En réservant une chambre via ce service, vous déclarez : (i) que les informations de crédit fournies sont exactes et complètes ; (ii) que les frais engagés seront honorés par votre société de carte de crédit ; et (iii) que vous paierez le prix affiché de la chambre, même si vous ne pouvez pas y séjourner. Les tarifs affichés incluent les taxes applicables.

Le règlement de votre séjour s'effectuera directement auprès de l'hôtel où vous avez réservé une chambre. Vous devrez également régler directement auprès de l'hôtel tout surclassement ou frais supplémentaires occasionnés une fois sur place.

Surréservations et annulations d'hôtels

Si un hôtel est dans l'incapacité d'honorer votre réservation, contactez-nous immédiatement et nous travaillerons avec vous et l'hôtel pour vous trouver un hébergement alternatif (par exemple, une chambre disponible dans un autre établissement).

Toute réservation de chambre d'hôtel effectuée via le Service est définitive. Toute annulation doit être notifiée par e-mail, téléphone, via le site web ou l'application au moins 24 heures avant le séjour. L'hôtel se réserve le droit d'appliquer des frais d'annulation pour toute annulation effectuée le jour même.

Communications électroniques

Lorsque vous utilisez le Service ou que vous nous envoyez des courriels, vous communiquez avec nous par voie électronique et vous consentez à recevoir des communications de notre part par voie électronique. Nous communiquerons avec vous par courriel ou en vous envoyant des notifications via le Service.

Vous acceptez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique satisfont à toute exigence légale stipulant que ces communications doivent être faites par écrit. Nos communications électroniques, y compris les courriels, peuvent inclure du contenu marketing et promotionnel.

Interactions avec des tiers

L’utilisation que vous faites du Service et vos contacts, interactions ou relations avec des tiers découlant de cette utilisation se font à vos propres risques. Les hôtels et autres fournisseurs de HotelsByDay sont des prestataires indépendants et non des agents ou employés de HotelsByDay. HotelsByDay décline toute responsabilité quant aux actes, erreurs, omissions, déclarations, garanties, manquements ou négligences de ces hôtels ou fournisseurs, et ne pourra être tenu responsable de tout dommage corporel, décès, dommage matériel, perte, vol ou autre dommage ou frais en résultant.

Contenu utilisateur et votre conduite

Le Service comprend des forums et autres espaces interactifs (« Espaces interactifs ») où vous et d’autres utilisateurs pouvez créer, publier ou partager du contenu, des documents, des données, des informations, du texte, des photos et/ou d’autres éléments (« Contenu utilisateur »). Vous êtes seul responsable de votre utilisation de ces Espaces interactifs et du Contenu utilisateur que vous y partagez.

Vous acceptez de ne pas publier, télécharger, transmettre, distribuer, stocker, créer ou diffuser de quelque manière que ce soit par le biais du Service les éléments suivants :

Tout contenu utilisateur diffamatoire, injurieux, blasphématoire, obscène, pornographique, à caractère sexuel explicite, indécent, obscène, vulgaire, suggestif, violent, harcelant, haineux, menaçant, offensant, discriminatoire, sectaire, abusif, incitant à la haine, frauduleux, trompeur ou autrement répréhensible ;
tout contenu utilisateur illégal ou illicite, qui constituerait, encouragerait ou fournirait des instructions pour une infraction pénale, ou qui créerait autrement une responsabilité ou violerait toute loi locale, étatique, provinciale, nationale ou internationale ;
Tout contenu utilisateur susceptible d’enfreindre ou de violer un brevet, une marque de commerce, un secret commercial, un droit d’auteur, un droit à la vie privée, un droit à l’image ou tout autre droit de propriété intellectuelle, ou tout autre droit, de toute partie ;
Promotions non sollicitées, campagnes politiques ou messages commerciaux (SPAM), ou tout message en chaîne ou contenu utilisateur conçu pour tromper ou duper un utilisateur du Service ;
les informations privées de tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les adresses, numéros de téléphone, adresses électroniques, numéros de sécurité sociale et numéros de carte de crédit ; et
Les virus, les données corrompues ou autres fichiers ou codes, scripts ou autres logiciels nuisibles, perturbateurs ou destructeurs conçus pour automatiser toute fonctionnalité du Service sans le consentement écrit exprès de HotelsByDay.

Vous acceptez en outre d'être seul responsable de votre conduite lors de l'utilisation du Service et de ne faire aucune des choses suivantes en lien avec le Service ou ses utilisateurs :

Utiliser le Service de quelque manière que ce soit qui puisse interférer avec, perturber, affecter négativement ou empêcher d'autres utilisateurs de profiter pleinement du Service ou qui puisse endommager, désactiver, surcharger ou altérer le fonctionnement du Service de quelque manière que ce soit ;
Collecter des informations permettant d'identifier personnellement d'autres utilisateurs (sauf autorisation expresse de HotelsByDay), ou intimider, menacer, traquer ou harceler de quelque manière que ce soit ou causer un malaise aux autres utilisateurs du Service ;
Utiliser le Service à des fins commerciales ;
Utiliser le Service à des fins illégales ou non autorisées, ou participer à, encourager ou promouvoir toute activité illégale ou toute activité qui enfreint les présentes Conditions ou toute autre règle ou politique établie de temps à autre par HotelsByDay ;
Créez un compte, publiez du contenu ou utilisez le Service de quelque manière que ce soit si vous n'avez pas au moins 18 ans ;
Modifier, adapter, pirater ou imiter le Service ;
Contourner ou tenter de contourner tout système de filtrage, toute mesure de sécurité ou toute autre fonctionnalité conçue pour protéger le Service, les utilisateurs du Service ou des tiers ; et
Ne pas enfreindre ni violer les droits d'HotelsByday, de nos utilisateurs ou de tout tiers.

HotelsByDay décline toute responsabilité quant au comportement des utilisateurs et au contenu utilisateur publié, stocké ou mis à disposition via le Service. HotelsByDay ne saurait être tenu responsable des erreurs, diffamations, calomnies, omissions, faussetés, obscénités, contenus pornographiques ou propos injurieux que vous pourriez rencontrer via le Service. L'utilisation du Service, y compris des Espaces Interactifs, se fait à vos propres risques. L'application des règles relatives au contenu et au comportement des utilisateurs, telles que définies dans les présentes Conditions, relève de la seule discrétion de HotelsByDay. Le fait de ne pas appliquer ces règles dans certains cas ne constitue pas une renonciation à notre droit de les appliquer dans d'autres cas. Par ailleurs, ces règles ne créent aucun droit d'action privé pour les tiers et ne permettent pas de s'attendre raisonnablement à ce que le Service ne contienne aucun contenu interdit par ces règles.

Contenu tiers

HotelsByDay peut proposer du contenu tiers via le Service et fournir des liens vers des pages web et du contenu de tiers (collectivement, le « Contenu Tiers ») à titre de service pour les utilisateurs intéressés. HotelsByDay ne contrôle, n'approuve ni n'adopte aucun Contenu Tiers et n'offre aucune garantie, expresse ou implicite, quant à son exactitude ou son exhaustivité. HotelsByDay décline toute responsabilité quant au Contenu Tiers et ne s'engage pas à le mettre à jour ou à le vérifier. L'utilisation du Contenu Tiers se fait aux risques et périls de l'utilisateur.

Publicités et promotions ; produits et services de tiers

HotelsByDay peut diffuser des publicités et des promotions de tiers via le Service ou fournir des informations ou des liens vers des produits ou services de tiers. Vos relations commerciales, votre correspondance ou votre participation à leurs promotions, ainsi que les conditions générales, garanties ou déclarations associées à ces relations ou promotions, relèvent exclusivement de votre responsabilité et de celle de ces tiers. HotelsByDay décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage résultant de ces relations ou promotions, ou de la présence d'annonceurs non affiliés à HotelsByDay ou d'informations de tiers accessibles via le Service.

Marques déposées

HotelsByDay et le logo « HotelsByDay » sont des marques commerciales ou des marques déposées de HotelsByDay, LLC aux États-Unis et dans de nombreux pays. Ces marques ne peuvent être reproduites ni utilisées sans l'autorisation écrite préalable de HotelsByDay. Il est interdit d'utiliser des métadonnées ou tout autre « texte caché » contenant « HotelsByDay » ou tout autre nom, marque commerciale ou nom de produit ou de service de HotelsByDay sans notre autorisation écrite préalable. De plus, l'apparence du Service, y compris les en-têtes de page, les graphismes personnalisés, les icônes de boutons et les scripts, est la marque de service, la marque commerciale et/ou l'habillage commercial de HotelsByDay et ne peut être copiée, imitée ni utilisée, en tout ou en partie, sans notre autorisation écrite préalable. Toutes les autres marques commerciales, marques déposées, noms de produits et noms de sociétés ou logos mis à disposition via le Service appartiennent à leurs propriétaires respectifs. La mention de produits, services, procédés ou autres informations, par leur nom commercial, marque commerciale, fabricant, fournisseur ou autre, ne constitue ni n'implique une approbation, un parrainage ou une recommandation de notre part.

Possession

Le Service (y compris, mais sans s'y limiter, l'Application) contient du contenu exclusif et précieux appartenant à HotelsByDay et à ses concédants de licence, et est protégé par le droit d'auteur et d'autres lois et traités relatifs à la propriété intellectuelle. Vous vous engagez à n'utiliser le Service (y compris, mais sans s'y limiter, l'Application) que conformément à sa destination et aux présentes Conditions générales.

Résiliation ou modification de la demande

HotelsByDay se réserve le droit de modifier, suspendre, supprimer, interrompre ou désactiver l'accès au Service (y compris, mais sans s'y limiter, l'Application) à tout moment et sans préavis. HotelsByDay ne pourra en aucun cas être tenu responsable de la suppression ou de la désactivation de l'accès à une partie ou une fonctionnalité du Service (y compris, mais sans s'y limiter, l'Application).

Terminaison

En cas de non-respect de l'une quelconque des conditions générales d'utilisation ou si HotelsByDay interrompt l'accès à l'Application, les présentes Conditions générales seront automatiquement résiliées. En cas de résiliation des présentes Conditions générales, pour quelque raison que ce soit, la licence qui vous est accordée sera immédiatement résiliée et vous devrez cesser immédiatement toute utilisation du Service (y compris l'Application) et détruire ou effacer toutes les copies de l'Application en votre possession ou sous votre contrôle. Toutes les clauses des présentes Conditions générales qui, de par leur nature, doivent survivre à la résiliation, resteront en vigueur après toute résiliation des présentes Conditions générales. Il est précisé que la clause relative à la Licence ne survivra pas à la résiliation des présentes Conditions générales. Toute utilisation du Service après la résiliation est illégale et constitue une violation des droits d'auteur et autres droits de HotelsByDay. HotelsByDay et ses sociétés affiliées se réservent le droit de refuser l'accès au service, de clôturer des comptes, de supprimer ou de modifier du contenu ou d'annuler des commandes, à leur entière discrétion.

Activité illégale

Nous nous réservons le droit d'enquêter sur les plaintes ou les violations signalées des présentes Conditions et de prendre toute mesure que nous jugeons appropriée, y compris, mais sans s'y limiter, le signalement de toute activité illégale présumée aux autorités chargées de l'application de la loi, aux organismes de réglementation ou à d'autres tiers, et la divulgation de toute information nécessaire ou appropriée à ces personnes ou entités concernant vos Données d'inscription, votre historique d'utilisation, les documents publiés, les adresses IP et les informations de trafic.

Informations et communiqués de presse

Le Site peut contenir des informations et des communiqués de presse nous concernant. Nous déclinons toute obligation de mise à jour de ces informations. Les informations relatives à d'autres entreprises, figurant dans tout communiqué de presse ou ailleurs, ne sauraient être considérées comme fournies ou approuvées par nous.

Avertissements

Vous reconnaissez et acceptez expressément que l'utilisation du Service (y compris, mais sans s'y limiter, l'Application) se fait à vos propres risques et que vous assumez l'intégralité des risques liés à la qualité, aux performances, à la sécurité, à l'exactitude et aux efforts requis. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le Service (y compris, mais sans s'y limiter, l'Application) est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ». HOTELSBYDAY DÉCLINE TOUTE GARANTIE ET DÉCLARATION (EXPRESSE OU IMPLICITE, ORALE OU ÉCRITE) CONCERNANT LES PRÉSENTES CONDITIONS ET LE SERVICE (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, L'APPLICATION), QU'ELLES SOIENT PRÉSUMÉES DÉCOULER DE LA LOI, DES USAGES COMMERCIAUX, DES PRATIQUES COMMERCIALES OU AUTRE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES : (I) DE QUALITÉ MARCHANDE ; (II) D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER (QUE HOTELSBYDAY EN SOIT CONNAISSANT, AIT DES RAISONS DE LE CONNAÎTRE, EN AIT ÉTÉ INFORMÉ OU SOIT AU COURANT DE L'EXISTENCE DE CET USAGE) ; ET (III) DE NON-CONTREFAÇON OU DE PROPRIÉTÉ. HOTELSBYDAY ne garantit pas que les fonctions de l'application seront exactes ou répondront à vos besoins, que son fonctionnement sera ininterrompu ou exempt d'erreurs, ni que les défauts de l'application seront corrigés. Aucune information, directive ou conseil, oral ou écrit, fourni par HOTELSBYDAY ou ses représentants autorisés ne saurait constituer une garantie.

Indemnité

Vous nous défendrez, nous indemniserez et nous tiendrez à l'écart, ainsi que nos entrepreneurs indépendants, nos fournisseurs de services et nos consultants, et leurs administrateurs, employés et agents respectifs, contre toutes poursuites, actions, procédures (en droit ou en équité), réclamations, dommages, paiements, carences, amendes, jugements, règlements, responsabilités, pertes, coûts et dépenses (y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires d'avocat raisonnables, les frais, les pénalités, les intérêts et les débours) réels ou potentiels causés par, découlant de, résultant de, attribuables à ou liés de quelque manière que ce soit à (i) votre conduite ; (ii) votre violation des présentes Conditions ou votre violation des droits de tout tiers ; ou (iii) tout Contenu Utilisateur que vous partagez.

Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, HotelsByDay ne pourra en aucun cas être tenu responsable envers vous ou un tiers de quelque dommage que ce soit, direct, indirect, spécial, consécutif, exemplaire ou punitif que ce soit (y compris, mais sans s'y limiter, les dommages pour perte de profits, de clientèle, d'activité commerciale, de contrats, de revenus ou d'économies anticipées ; la perte ou la corruption de données ; l'interruption d'activité ou tout autre dommage ou perte commerciale) découlant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser le service (y compris, mais sans s'y limiter, l'application), quelle qu'en soit la cause et quel que soit le fondement de la responsabilité (contractuelle, garantie, délictuelle, y compris la négligence). HOTELSBYDAY NE SAURAIT EN AUCUN CAS EXCLUSER OU LIMITER LA RESPONSABILITÉ DE HOTELSBYDAY, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, QU'ELLE SOIT ACTIVE, PASSIVE OU IMPUTÉE), RESPONSABILITÉ DU PRODUIT, RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU AUTRE, ET CE, MÊME SI HOTELSBYDAY A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS ; PAR CONSÉQUENT, CETTE LIMITATION PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE HOTELSBYDAY, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, ACTIVE, PASSIVE OU IMPUTÉE), RELATIVE À LA RESPONSABILITÉ DU PRODUIT, À LA RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU AUTRE, DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE SERVICE (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, L'APPLICATION), NE SAURAIT EXCÉDER 100,00 $ US.

Politique relative aux contrevenants récidivistes

Conformément à la loi américaine sur le droit d'auteur numérique (Digital Millennium Copyright Act, « DMCA ») et aux autres lois applicables, HotelsByDay a adopté une politique de résiliation, dans les circonstances appropriées et à sa seule discrétion, des abonnements ou comptes des utilisateurs reconnus coupables d'infractions répétées. HotelsByDay peut également, à sa seule discrétion, limiter l'accès au Service et/ou résilier les comptes des utilisateurs qui enfreignent les droits de propriété intellectuelle d'autrui, qu'il s'agisse ou non d'infractions répétées.

Réclamations relatives au droit d'auteur

Si vous estimez qu'un contenu mis à disposition via le Service porte atteinte à un droit d'auteur que vous possédez ou contrôlez, ou qu'un lien mis à disposition via le Service dirige les utilisateurs vers un contenu qui porte atteinte à un droit d'auteur que vous possédez ou contrôlez, vous pouvez déposer une notification de cette infraction auprès de notre agent désigné, comme indiqué ci-dessous.

Nom de l'agent désigné pour recevoir les notifications d'infraction présumée : Keth Ditthavong

Adresse complète de l'agent désigné auquel la notification doit être envoyée : 44 Canal Center Plaza, Suite 322, Alexandria, Virginie 22314, États-Unis

Numéro de téléphone de l'agent désigné : (703) 519-9951

Numéro de télécopie de l'agent désigné : (703) 519-9958

Adresse électronique de l'agent désigné : [email protected]

Voir l'article 512(c)(3) du titre 17 du Code des États-Unis pour connaître les exigences relatives à une notification valide. Si vous déclarez sciemment, à tort dans votre notification, que le contenu ou l'activité en question porte atteinte aux droits d'auteur, vous serez responsable de tous les dommages, y compris, mais sans s'y limiter, les frais et honoraires d'avocat, que nous ou le prétendu contrefacteur pourrions subir en raison de notre confiance dans cette fausse déclaration pour retirer le contenu ou bloquer l'accès à l'activité prétendument contrefaisante.

Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes Conditions générales et votre utilisation du Service, y compris, mais sans s'y limiter, l'Application, sont régies et interprétées conformément au droit de l'État de New York, applicable aux contrats conclus et exécutés intégralement dans cet État, sans application de ses règles de conflit de lois. En cas de litige relatif aux présentes Conditions générales, vous et HotelsByDay vous soumettez à la compétence exclusive des tribunaux étatiques et fédéraux de l'État de New York.

Limitations à l'exportation

Vous ne pouvez utiliser, exporter ou réexporter l'Application que dans les conditions autorisées par la législation des États-Unis et celle du pays où vous l'avez obtenue. En particulier, et sans que cette liste soit exhaustive, l'Application ne peut être exportée ou réexportée vers aucun pays sous embargo américain, ni à destination de toute personne figurant sur la liste des ressortissants spécialement désignés du Département du Trésor américain, ni sur la liste des personnes ou entités interdites du Département du Commerce américain. En utilisant l'Application, vous déclarez et garantissez ne pas résider dans un tel pays ni figurer sur une telle liste. Vous vous engagez également à ne pas utiliser l'Application à des fins interdites par la législation des États-Unis, notamment pour le développement, la conception, la fabrication ou la production de missiles nucléaires, d'armes chimiques ou biologiques.

Droits du gouvernement américain

L’Application et la documentation associée constituent des « Articles commerciaux », au sens de la définition figurant à l’article 2.101 du titre 48 du CFR (Code of Federal Regulations), et comprennent des « Logiciels informatiques commerciaux » et leur « Documentation logicielle commerciale », tels que définis aux articles 12.212 et 227.7202 du titre 48 du CFR, selon le cas. Conformément aux articles 12.212 et 227.7202-1 à 227.7202-4 du titre 48 du CFR, selon le cas, les Logiciels informatiques commerciaux et leur Documentation sont concédés sous licence aux utilisateurs finaux du gouvernement américain uniquement en tant qu’Articles commerciaux et avec les seuls droits accordés à tous les autres utilisateurs finaux conformément aux présentes conditions générales. Les droits non publiés sont réservés en vertu des lois sur le droit d’auteur des États-Unis.

Divers

Si une quelconque disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable en vertu du droit applicable, y compris, sans limitation, les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité énoncées ci-dessus, la disposition invalide ou inapplicable sera réputée remplacée par une disposition valide et applicable qui correspond le plus fidèlement possible à l'intention de la disposition originale, et le reste des présentes Conditions demeurera pleinement en vigueur.

Seuls vous et HotelsByDay êtes habilités à faire appliquer les présentes conditions. Aucun tiers ne pourra se prévaloir des termes et conditions énoncés ici.

Notre adresse commerciale

Hôtels par jour, LLC
125 East Merritt Island Causeway
Suite 107 PMB #202
Merritt Island, FL 32952
USA